Ethan Holliday agreed to a minor league contract with a $9m bonus with the Colorado Rockies on Tuesday, a record for a player drafted out of high school