In New York’s only federal wilderness area, the loss of a key predator has led to the rise of a new one—with dire consequences for the island’s native birds