A new tool highlights the uneven nature of the state’s housing crisis.