Trump’s administration has already promised $20bn to prop up Argentina’s struggling economy, but his backing has failed to calm the markets – or help Milei’s polling before midterms on 26 October