The NFL takes its game to Riyadh with Tom Brady and stars, aiming to grow flag football globally amid scrutiny of Saudi Arabia’s sportswashing