Fast-fashion retailer recorded 20% growth in sales and fees to $37bn but big hit is expected from US changes to import tax rules