Press, who played 155 times for the USWNT and scored 64 goals, has chosen to bring her 14-year pro career to a close