Most voters aren’t rejecting Democrats over the culture war. They’re rejecting them because they don’t deliver.