The State Department shared screenshots of posts it said were examples of foreign visa holders welcoming Kirk's death.