The musician, who died this week, made work so sensual it prompted women at his concerts to howl for him to disrobe. But his artistry was always deeper than that.