Pollution from vehicles, power plants and wildfires soared last year, marking a global acceleration of carbon emissions, a U.N. report says.