A new study may visually solve an enduring mystery about a bright object that's been studied since the 19th century