The Dominican-born lineman, a former college basketball player, was flown to the hospital after collapsing late in training camp’s first session