The city plans to eliminate multiple blocks of public streets as part of an expansion project that some residents say didn’t take into account local connectivity.