The move risks leaving subsidized housing with no oversight just weeks after a Bronx building partially collapsed.