Tommy Edman’s go-ahead knock and Tyler Glasnow’s eight strikeouts pushed Los Angeles to a 3-1 win in Milwaukee and a 3-0 NL Championship Series lead