The alleged driver, Fernando Ramirez, 29, was also charged with 37 felony counts of assault with a deadly weapon