Diversified Energy is rolling out a $70 million plan to help plug abandoned wells, but critics say it’s not enough.