A treasure trove of exceptionally preserved early animals from more than half a billion years ago has been discovered in the Grand Canyon, one of the natural world's most iconic sites.