Chatter about a deal between the U.S. and Australia, the world's biggest producer of lithium, is heating up ahead of a White House meeting.