Trump’s participation in summits would be a powerful response to Beijing’s diplomatic campaign in region, Congress members argue in letter.