Admiral Liu Huaqing was a visionary who transformed a backward military force into a modern, effective presence in the South China Sea.