‘Sudden surge’ of visitors to a park and one agent’s family residence comes as series about mainland’s intelligence operation in Taiwan ends.