Tokyo’s failure to secure a US deal sooner had caused political unease and economic uncertainty in Japan