The remains of 12 of 28 deceased captives have been returned to Israel but Hamas faces challenges recovering all bodies.