If we tie rent regulation to income, we lose the policy's benefits for neighborhoods and their residents, Shelterforce argues