Interisland flights are Hawaiʻi’s biggest transportation carbon producer. Plaintiffs in the state’s landmark Navahine settlement argue they stand in the way of the right to a clean and healthful environment