The late actor’s son, Chris Candy, reflects on his father’s drives and demons in the Hall of Ocean Life with Colin Hanks, the director of the new documentary “John Candy: I Like Me.”