The temporary structures will return next month—but in the meantime, visitors will enjoy rare unobstructed views of the ancient hilltop temple in Athens