Trump’s rhetoric and tariff threats mark a new low in US-Colombia relations, which the US leader alleges are complicit in the drug trade.