The young activists say a federal judge made a mistake in rejecting their challenge against the president’s energy executive orders.