Al Jazeera documentary uncovers new evidence in killings of Hind Rajab, her family and rescue team in Gaza City.