Host often criticized Hunter Biden’s business on her show and said he capitalized on his father’s presidency for deals