Christopher Moynihan, pardoned by Trump for his role in Capitol attack, allegedly said he’d kill House minority leader in New York