The New England Aquarium survey shows population numbers ticked up last year, but scientists say the whale's recovery is far from assured.