A new study finds that many lizards with missing limbs fare surprisingly well despite their impairment