The first lady of the United States became a pawn in an intricate memecoin scam that resulted in millions of dollars in losses, crypto investors have alleged.