Paul Ingrassia, who was tapped for a top ethics position, faced backlash after reports on text messages he allegedly sent, including one saying he had a “Nazi streak.”