Engineering challenges tied to weight, features and display technology push the new iPad’s potential debut to 2029 or later, sources say.