The man was sent to France under the 'one in, one out' deal but returned via the Channel on a small boat, the BBC understands.