General Motors’ new self-driving system will let the driver speed down the highway without looking at the road. It’s one of several features enabled by the adoption of machine intelligence in cars.