Plan would include everything from laptops to jet engines, to retaliate against Beijing’s latest round of rare earth export restrictions