Stephany Gauffeny says her husband, Miguel García-Hernández, had his ‘arms restrained to the bed and handcuffs on his feet’ as he lay dying in the hospital