EPA said grant to provide clean water was a ‘wasteful DEI program’ as pesticide leaches into residents’ wells