US's Marco Rubio says Israel can veto countries in proposed task force for Gaza as UN urges more aid be allowed in.