Though the decision is nonbinding, the ruling from the International Court of Justice could open the door for more litigation against corporate polluters.