The roots of the South East Asian neighbours' dispute goes back to more than a century ago.