Palmer Luckey's M64 will go head-to-head with the Analogue 3D later this year