University of Cambridge researchers have developed a new way to measure the impact of our food production on other species' survival around the world.