A recent study suggests the unique geology of an area in Wyoming makes it a trove of "mummified" fossils